Teilnahmebedingungen, Datenschutz & Rechte (Community)

Veranstalterin & Verantwortliche im Sinne der DSGVO
Le Jour Collection e.U., Günser Straße 28–32, 2700 Wiener Neustadt, Österreich
E‑Mail: community@lejour.at

Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für alle Beiträge (Texte, Bilder, Zitate u. ä.), die über dieses Formular bzw. per E‑Mail an uns gesendet werden („Community‑Beiträge“). Mit dem Absenden erklärst du dich mit den nachstehenden Regelungen einverstanden.

Teilnahmevoraussetzungen
• Teilnahme ab 18 Jahren.
• Teilnahme ausschließlich für registrierte Kundinnen; Beiträge werden nur nach interner Prüfung veröffentlicht.
• Pseudonyme sind erlaubt; der Anzeigename kann von dir frei gewählt werden.

Einreichung & erlaubte Inhalte
• Text über das Formular; Bilder bitte separat an community@lejour.at senden (Dateiformate: JPG/PNG).
• Du übermittelst nur Inhalte, an denen du alle erforderlichen Rechte besitzt. Erkennbare Personen auf Bildern müssen der Veröffentlichung ausdrücklich zugestimmt haben (keine Bilder von Minderjährigen).
• Erlaubt sind z. B. Produkt‑/Outfit‑Fotos, Naturmotive, Selfies, Meinungen/Erfahrungen. Nicht erlaubt: rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende, pornografische, gewaltverherrlichende, rufschädigende oder fremdrechtsverletzende Inhalte (Marken/Logos Dritter, geschützte Werke etc.).

Moderation & Veröffentlichung
• Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Wir dürfen Beiträge kürzen, redigieren (Rechtschreibung/Format), zuschneiden oder aus Layout‑/Sicherheitsgründen komprimieren, ohne den Sinn zu verändern.
• Wir können Inhalte jederzeit entfernen bzw. die Veröffentlichung verweigern, insbesondere bei Verstößen gegen diese Regeln.

Nutzungsrechte (Lizenz)
• Du bleibst Urheber:in. Zugleich räumst du uns mit Einreichung eine nicht‑exklusive, unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte Lizenz ein, deinen Beitrag in unseren Medien zu nutzen: Website/Shop, Blog & Stories, Community‑Bereiche, Newsletter sowie Social‑Media‑Kanäle (inkl. Reposts in Stories/Reels) und hierfür technisch zu bearbeiten (z. B. Zuschnitt, Farb-/Formatanpassung, Übersetzungen, Untertitel).
• Die Lizenz umfasst das Recht zur Weitergabe an mit uns beauftragte Dienstleister (z. B. Hosting, Agenturen) ausschließlich zum Zweck der genannten Nutzungen.
• Ein Widerruf der Einwilligung wirkt nur für die Zukunft. Bereits gedruckte/veröffentlichte Inhalte und bereits erstellte Postings bleiben unberührt; wir entfernen deinen Beitrag nach Widerruf aus unseren eigenen Kanälen innerhalb angemessener Frist.

Gegenleistung
Als Dankeschön erhältst du (sofern von uns veröffentlicht) einen Rabatt von 10 % auf deinen nächsten Einkauf. Der Code ist nicht kombinierbar, nicht übertragbar und nicht in bar ablösbar.

Gewähr & Freistellung
Du sicherst zu, dass deine Inhalte frei von Rechten Dritter sind und keine Gesetze verletzen. Du hältst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die aus deiner Rechtsverletzung entstehen (inkl. notwendiger Rechtsverteidigungskosten).

---

Datenschutz (Überblick nach DSGVO)

Verarbeitete Daten: Name/Anzeige‑ oder Pseudonym, E‑Mail‑Adresse, eingereichter Text, Bilddateien (bei freiwilliger Zusendung), ggf. Bestell‑/Kundendaten zur Teilnahmeprüfung, Metadaten bei E‑Mail‑Kommunikation.

Zwecke: Bearbeitung deiner Einreichung, Rückfragen, redaktionelle Prüfung, Veröffentlichung in den oben genannten Kanälen, Nachweis von Einwilligungen, Versand des Dankeschön‑Rabattcodes, Missbrauchs‑/Rechtsverfolgung.

Rechtsgrundlagen (Art. 6 Abs. 1 DSGVO): a) Einwilligung (Veröffentlichung/Kommunikation), b) Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Teilnahmeabwicklung, Rabatt), f) berechtigtes Interesse (Betrieb der Community, Missbrauchsvermeidung, Rechtsdurchsetzung).

Empfänger: interne Teams; beauftragte Dienstleister (Hosting/Shop, E‑Mail‑/Newsletter‑Provider, Agenturen, Moderations‑ und IT‑Dienstleister); Social‑Media‑Plattformen bei Veröffentlichung (dort gelten deren Datenschutzregeln; Datenübermittlungen in Drittländer sind möglich).

Speicherdauer: solange der Beitrag veröffentlicht ist bzw. bis zum Widerruf deiner Einwilligung; darüber hinaus gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. Handels‑/Steuerrecht für Rabattgewährung). Protokolldaten zu Einwilligungen werden zur Verteidigung von Rechtsansprüchen für die gesetzliche Verjährungsfrist vorgehalten.

Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf erteilter Einwilligungen (jeweils mit Wirkung für die Zukunft). Du hast das Recht auf Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde (Barichgasse 40–42, 1030 Wien; dsb@dsb.gv.at, dsb.gv.at).

---

Schlussbestimmungen
Es gilt österreichisches Recht; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Wir können diese Bedingungen bei Bedarf anpassen; es gilt die zum Zeitpunkt der Einreichung gültige Fassung. Stand: 01.09.2025.