LOOK DES MONATS

Teilnahmebedingungen, Datenschutz & Rechte (Look des Monats)

Veranstalterin & Verantwortliche (DSGVO)
Le Jour Collection e.U., Günser Straße 28–32, 2700 Wiener Neustadt, Österreich
Kontakt: look@lejour.at

Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für alle Einsendungen (Fotos, Texte) zum „Look des Monats“. Mit der Einsendung erklärst du dich mit den folgenden Regeln einverstanden.

Teilnahmevoraussetzungen
• Teilnahme ab 18 Jahren.
• Teilnahme nur für Kund:innen mit getätigtem Kauf (Nachweis per Rechnung).
• Pro Person & Monat maximal 1 Look im Voting.

Einreichung & erlaubte Inhalte
• Du übermittelst nur Inhalte, an denen du alle erforderlichen Rechte hast. Sichtbare/erkennbare Personen auf dem Foto müssen der Veröffentlichung vorher zugestimmt haben. Keine Bilder von Minderjährigen.
• Nicht erlaubt: rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende, pornografische, gewaltverherrlichende, rufschädigende oder fremdrechtsverletzende Inhalte (z. B. Marken/Logos Dritter, geschützte Werke).
• Bei Verstößen behalten wir uns sofortige Ablehnung/Löschung vor.

Moderation & Veröffentlichung
• Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Wir prüfen Einreichungen redaktionell und dürfen Beiträge aus Layout‑/Sicherheitsgründen zuschneiden, komprimieren, für Web/Social aufbereiten oder Rechtschreibung/Format angleichen, ohne den Sinn zu verändern.
• Wir können Inhalte jederzeit entfernen oder vom Voting ausschließen, insbesondere bei Regelverstößen oder Manipulationsverdacht.

Nutzungsrechte (Lizenz)
• Du bleibst Urheber:in. Gleichzeitig räumst du uns mit Einsendung eine nicht‑exklusive, unentgeltliche, zeitlich & räumlich unbeschränkte Lizenz ein, deinen Look in unseren Medien zu nutzen: Website/Shop, Blog/Stories, Newsletter sowie Social‑Media‑Kanäle (inkl. Reposts/Stories/Reels) und hierfür technisch zu bearbeiten (Zuschneiden, Format/Größe, Farb-/Textanpassungen, Untertitel/Übersetzungen).
• Wir dürfen die Inhalte an beauftragte Dienstleister (z. B. Hosting, Agenturen, Newsletter/IT) weitergeben – ausschließlich zum Zweck der genannten Nutzungen.
• Ein Widerruf deiner Einwilligung wirkt für die Zukunft. Bereits erfolgte Veröffentlichungen/Prints bleiben unberührt; wir entfernen deinen Look aus unseren Kanälen binnen angemessener Frist.

Voting & Ausschluss von Manipulation
• Pro Besucher:in eine Stimme je Monat. Wir behalten uns technische Maßnahmen gegen Mehrfach‑/Bot‑Votes vor und können Stimmen disqualifizieren, wenn Manipulation erkennbar ist.

Gewinn
• Auswertung jeweils am 10. des übernächsten Monats (z. B. 10. November für Looks aus September).
• Gewinn: Gutschein‑Code über 30 % des brutto bezahlten Artikelpreises des gezeigten Teils. Nicht kombinierbar, nicht übertragbar, keine Barauszahlung. (Ggf. Gültigkeitsdauer: 6 Monate ab Zustellung.)

Gewähr & Freistellung
• Du sicherst zu, dass deine Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und keine Gesetze brechen. Du hältst uns von Ansprüchen Dritter frei, die aus deiner Rechtsverletzung entstehen (inkl. notwendiger Rechtsverteidigungskosten).

---

Datenschutz (DSGVO – Überblick)

Verarbeitete Daten: Name (oder Pseudonym), E‑Mail-Adresse, Foto/Look‑Beschreibung, Kauf-/Rechnungsdaten (Nachweis), Kommunikations‑Metadaten (bei E‑Mail), Voting‑Informationen.

Zwecke: Teilnahmeabwicklung, Prüfung/Moderation, Darstellung auf Website/Social, Votingdurchführung, Gewinnbenachrichtigung/-versand, Nachweis von Einwilligungen, Missbrauchs‑/Rechtsverfolgung.

Rechtsgrundlagen (Art. 6 Abs. 1 DSGVO): a) Einwilligung (Veröffentlichung/Voting/Kommunikation), b) Vertrag/vorvertragliche Maßnahmen (Teilnahme, Gewinn), f) berechtigtes Interesse (Betrieb der Aktion, Missbrauchsprävention, Rechtsdurchsetzung).

Empfänger: interne Teams; beauftragte Dienstleister (Hosting/Shop, E‑Mail/Newsletter‑Provider, IT/Agenturen/Moderation); Social‑Media‑Plattformen bei Veröffentlichung (dort gelten deren Datenschutzregeln; Drittlandübermittlungen möglich).

Speicherdauer: bis Widerruf deiner Einwilligung bzw. solange der Look veröffentlicht ist; darüber hinaus gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerlich beim Gewinn). Protokolle zu Einwilligungen werden bis zum Ablauf gesetzlicher Verjährungsfristen vorgehalten.

Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf erteilter Einwilligungen (jeweils mit Wirkung für die Zukunft). Beschwerderecht bei der Österreichischen Datenschutzbehörde (Barichgasse 40–42, 1030 Wien; dsb@dsb.gv.at; dsb.gv.at).

Mehr findest du in unserer Datenschutzerklärung und im Impressum.

---

Schlussbestimmungen
Es gilt österreichisches Recht; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Wir dürfen diese Bedingungen anpassen; es gilt die Fassung zum Zeitpunkt der Einsendung. Stand: 01.09.2025